Der Schneider (Straniakstraße)

Wer ist Abdul Qani Aden?

Abdul Qani Aden kommt aus der Stadt Marka in Somalia. Im Gespräch wechselt er zwischen Deutsch und seiner Muttersprache Somali.

Die Flucht

Vor dem Bürgerkrieg in Somalia floh Abdul nach Nairobi in Kenia, wo er als Schneider arbeitete und das Nähen von einem Freund lernte. Nach einem nächtlichen Überfall der Polizei verlor er dort alles. Über Kairo gelangte er schließlich übers Meer nach Europa.

In Österreich angekommen

Heute lebt Abdul in Salzburg im Flüchtlingsquartier Straniakstraße (Kasern). Die österreichische Regierung hat seinen Flüchtlingsstatus anerkannt. Er bedankt sich ausdrücklich dafür, dass Österreich ihn und seine Freunde willkommen heißt.

Schneider mit acht Jahren Erfahrung

Mit über acht Jahren Erfahrung an der Nähmaschine arbeitet Abdul wieder in seinem Beruf. Davor hatte er in einem Restaurant gejobbt. Sein Wunsch: ein besseres Leben, Arbeit und die Möglichkeit, Geld an seine Familie in Somalia zu senden — die Trauer um seinen verstorbenen Vater begleitet ihn dabei.

Credits

Übersetzung Somali: Yahye Abdi Jama, Abdirisaaq Dahir Farah. Regieassistenz: Amir Arsalan Ashrafi. Aufnahmeort: Flüchtlingsquartier Straniakstraße, Salzburg-Kasern. Produziert mit Unterstützung des Diakoniewerks.